Terms of Service

01 Who these terms are with

These terms are an agreement between you and:

In these terms, “we”, “us”, and “our” mean the company above. “You” means the person using this website or an application we publish. “Applications” means the mobile applications published on Google Play under the publisher name Bratanov Autosolaris Enerdzhi EOOD. “Services” means this website and those applications together.

02 Acceptance

By installing or using one of our applications, or by using this website, you accept these terms. If you do not accept them, do not install or use the Services.

These terms cover the Services only. They do not apply to any other activity the company carries on.

If you are using an application on behalf of a business, you confirm you are authorised to accept these terms for that business, and “you” includes it.

You must be old enough to enter into a binding agreement where you live. If you are under 16, you may use the Services only with the consent of a parent or guardian, who is then responsible for your use of them.

03 Licence to use our apps

We grant you a personal, worldwide, non-exclusive, non-transferable, revocable licence to install and use our applications on devices you own or control, for your own purposes and in accordance with these terms.

This is a licence, not a sale. We and our licensors keep every right that is not expressly granted here. Nothing in these terms transfers ownership of an application, its source code, or any part of it to you.

Where an application is offered free of charge, the licence is free. Where it is paid, the licence takes effect once payment completes through Google Play.

04 What you may not do

You agree not to:

• copy, redistribute, sell, rent, lease, sublicense, or otherwise make an application available to anyone else, except as Google Play's family sharing features allow;
• reverse engineer, decompile, or disassemble an application, or attempt to derive its source code, except to the extent that applicable law expressly permits it despite this restriction;
• modify an application, or create derivative works from it;
• remove, obscure, or alter any copyright, trademark, or other proprietary notice;
• use an application to break the law, to infringe someone's rights, or to distribute malware or unlawful content;
• interfere with the normal operation of an application or of any system it relies on, including by circumventing security features, rate limits, or licensing checks;
• use automated means to access any service we operate in a way that places an unreasonable load on it; or
• obtain our applications from anywhere other than Google Play. Files distributed elsewhere are not ours, are not covered by these terms, and may have been modified.

05 Google Play terms

Our applications are distributed through Google Play. Your use of Google Play is governed by the Google Play Terms of Service and by Google's other terms and policies, which are between you and Google, not us.

Google is not a party to these terms and has no obligation under them. Where the Google Play Terms of Service conflict with these terms in respect of the store itself — distribution, billing, and refunds — the Google Play terms prevail for those matters.

06 Purchases and subscriptions

Where an application offers a paid version, an in-app purchase, or a subscription, the transaction is processed by Google Play Billing. We do not receive, handle, or store your payment card or bank details.

Prices are shown in the store before you buy and include applicable VAT where required. The price displayed at the moment of purchase is the price that applies.

6.1 Subscriptions

Subscriptions renew automatically for successive periods at the then-current price until cancelled. You can cancel at any time from play.google.com/store/account/subscriptions. Cancelling stops the next renewal; access continues until the end of the period you have already paid for.

If we change the price of a subscription, Google notifies you in advance and the new price applies only after you have had the opportunity to accept it or cancel, as Google Play policy requires.

6.2 Refunds

Refunds for purchases made through Google Play are handled under the Google Play refund policy, and Google's own refund window applies to requests made directly to Google.

Separately from that, if an application does not work as described and we cannot fix it for you, write to apps@bratanov.net. We will support a refund request and will not refuse one that your statutory rights entitle you to. Nothing here limits those rights.

07 Right of withdrawal

If you are a consumer in the European Union, you normally have 14 days to withdraw from a distance contract without giving a reason.

For digital content supplied immediately, that right ends once supply has begun, provided you gave prior express consent to immediate performance and acknowledged that you thereby lose the right of withdrawal. Completing a purchase on Google Play and downloading the content constitutes that consent and acknowledgement.

This does not affect your rights where the digital content is defective or does not conform to its description. Those rights are described in section 12 and are not time-limited by this section.

08 Availability and updates

We aim to keep our applications working and available, but we do not guarantee uninterrupted or error-free operation. Availability can be affected by your device, your operating system version, your network, Google Play, or a third-party service outside our control.

We may release updates that fix defects, improve security, maintain compatibility with new Android versions, or change how a feature works. Some updates are necessary to keep an application working or secure; if you decline them, the application may stop functioning correctly.

We may change or remove a feature, and we may stop publishing an application entirely. Where we withdraw an application that you have paid for on a recurring basis, we will give reasonable notice through the application or the store listing, stop future billing, and, where your statutory rights entitle you to it, refund the unused part of what you paid.

09 Your device and your settings

Our applications have no accounts. There is nothing to register for, no username or password, and no profile held anywhere. You do not need to identify yourself to use anything we publish.

The settings you choose inside an application are stored on your device and are not transmitted to us. We operate no server that our applications send your content to, so there is nothing of yours for us to store, publish, or share. We do not use anything from our applications to train models.

Because that data lives only on your device, uninstalling an application or clearing its storage deletes it permanently, and we cannot recover it for you. Keep your own copies of anything you would not want to lose.

What our applications do send to Google, for analytics and advertising, is set out in our privacy policy.

10 Intellectual property

The applications, this website, and everything in them — source code, interface design, graphics, icons, text, and the names and logos of the company and its applications — are owned by us or our licensors and are protected by copyright, trademark, and other laws.

Our applications may include third-party open-source components. Those are licensed under their own terms, which prevail over these terms for the component concerned. Where an application includes such components, the applicable licences and notices are listed inside the application or made available on request.

Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC. Android is a trademark of Google LLC. We use these marks in accordance with Google's brand guidelines and claim no rights in them.

TARDIS and Dalek are trademarks of the British Broadcasting Corporation. We are not affiliated with, endorsed by, or sponsored by the BBC, and we claim no rights in those marks.

11 Third-party services

An application may link to, or interoperate with, services we do not control. We are not responsible for those services, their content, or their terms and privacy practices. Using them is a matter between you and their operator.

Our applications show banner advertising supplied by Google AdMob. We choose to carry advertising, but we do not select the individual ads, and Google is responsible for their content and for the processing behind them. If an ad is unlawful, misleading, or inappropriate, tell us at apps@bratanov.net and we will report it to Google.

Where an application depends on a third-party service to deliver a feature, that dependency is disclosed in the store listing. If the service becomes unavailable, the feature may stop working, and section 8 applies.

12 Warranties and conformity

We provide our applications with reasonable skill and care, and we intend them to match the description in their store listing.

To the maximum extent permitted by law, and except as stated in this section, the Services are provided “as is” and we exclude all implied warranties, including implied warranties of merchantability, fitness for a particular purpose, and non-infringement. We do not warrant that an application will meet your particular requirements or that every defect will be corrected.

13 Liability

Nothing in these terms excludes or limits our liability for death or personal injury caused by our negligence, for fraud or fraudulent misrepresentation, or for anything else that cannot lawfully be excluded or limited. Statutory rights of consumers are not affected.

Subject to that, and to the maximum extent permitted by law:

• we are not liable for indirect or consequential loss, loss of profit, loss of revenue, loss of business, or loss of anticipated savings;
• we are not liable for loss or corruption of data, to the extent it results from your failure to keep an adequate backup of data important to you; and
• our total liability arising out of or in connection with an application is limited to the greater of the amount you paid us for that application in the 12 months before the claim arose, or EUR 50.

You use our applications on your own responsibility and remain responsible for your own decisions. Our applications are general-purpose tools and are not a substitute for professional advice.

14 Suspension and termination

You may end this agreement at any time by uninstalling our applications and no longer using this website. If you have an account, you may ask us to close it at apps@bratanov.net.

We may suspend or terminate your licence if you materially breach these terms — in particular section 4 — or if we are required to do so by law or by Google Play policy. Where the circumstances allow, we will warn you first and give you a reasonable chance to put the breach right.

On termination, the licence in section 3 ends and you must stop using the applications. Sections 9 (as to content you own), 10, 12, 13, 15, and 17 survive termination.

15 Governing law and disputes

These terms are governed by the law of the Republic of Bulgaria, excluding its conflict-of-law rules and the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods.

If you are a consumer resident in the European Union, this choice of law does not deprive you of the protection of mandatory provisions of the law of the country where you live, and you may bring proceedings in the courts of that country. Otherwise, the courts of the Republic of Bulgaria have exclusive jurisdiction.

Before starting any proceedings, please write to apps@bratanov.net. Most problems are quicker to resolve directly, and we would rather fix a fault than argue about it.

Consumers in Bulgaria may also refer a dispute to the Commission for Consumer Protection (Комисия за защита на потребителите), 4A Slaveykov Square, floors 3 and 4, Sofia 1000, Bulgaria, kzp.bg, or to the sectoral conciliation commissions operating under it.

16 Changes to these terms

We may update these terms when our applications change, when we add a paid feature, or when the law changes. The version number and the date at the top of this page always reflect the current text.

For material changes we will give reasonable notice in the affected application or on this website before they take effect. If you do not accept the new terms, stop using the Services and, where you hold a subscription, cancel it — the change will not be applied to a period you have already paid for.

Continuing to use the Services after a change takes effect means you accept the updated terms.

17 General

Entire agreement. These terms, together with our privacy policy and anything specific stated in an application's store listing, are the whole agreement between you and us about the Services.

Severability. If a court finds any provision unenforceable, the rest stays in force and the unenforceable provision applies to the maximum extent the law allows.

No waiver. If we do not enforce a provision immediately, we do not lose the right to enforce it later.

Assignment. You may not transfer your rights under these terms without our written consent. We may transfer ours to a successor of the business, provided your rights are not reduced.

Force majeure. Neither party is liable for failing to perform because of an event beyond its reasonable control, for as long as that event continues.

Language. These terms are written in English. If we publish a translation and the versions differ, the English version governs, unless mandatory consumer law in your country provides otherwise.

18 Contact

Questions about these terms, or anything else: